- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /2. Tituli honorarii agonistici
- /IG XII 4, 2, 941
1ὁ δᾶμος ἀνέθ[ηκεν – – – – – – – – – –]
1Das Volk hat geweiht - - - S.d. - - -
2τοῦ Διογένου[ς – – – – – – – – – – – –]
2Enkel des Diogenes - - -,
3φιλοκαίσαρα, ε[ὐσεβῆ, νικάσαντα ἐγ]–
3Kaiserfreund, den Frommen, der gesiegt hat im
4κωμίωι τῶι ἐ[ς τὸν Αὐτοκράτορα Καίσα]–
4Preisgedicht auf den Imperator Caesar
5ρα θεοῦ υἱὸν θ[εὸν Σεβαστόν].
5Divi filius Divus Augustus.